§ 人民网,新华网等77家媒体报导河…[102]
 § 天天都是安全日——珍爱生命,远…[495]
 § 天天都是安全日——网络危害[457]
 § 校团委第七届迎新杯篮球赛[494]
 § 校团委第十七届部长换届视频[456]
 § 天天都是安全日--拒绝网瘾[434]
 § 天天都是安全日-烟酒害[450]
 § 社团巡礼——动漫社团[490]
 § 社团巡礼——爱舞限社团[507]
 § 书海导航——追风筝的人[492]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

人民网,新华网等77家媒体报导河北外国语学…

腾讯视频,河北新闻联播,东方头条报导全国…

我们的青春不迷茫:欧亚举办就业风采展示活动…

严于律己,争做优干——德法语言学院全体学…

教育学院海外留学生风采录——美国篇

谨守己身师德本分,照亮后生前行之路

树立先锋模范  争做时代英才

德语学霸偷偷告诉你小语种学习“干货”

以篮球之名,投德法风采——德法语言学院3v…
 § 人民网,新华网等77家媒体报导…[102]
 § 我们的青春不迷茫:欧亚举办就业…[100]
 § 严于律己,争做优干——德法语…[86]
 § 教育学院海外留学生风采录——…[102]
 § 谨守己身师德本分,照亮后生前…[112]
 § 树立先锋模范  争做时代英才[113]
 § 德语学霸偷偷告诉你小语种学习…[195]
 § 以篮球之名,投德法风采——德…[173]
 § 就业新机遇!金泽教育集团在欧…[155]
 § 你永远不知道自己能够多努力—…[219]
 § 勤劳敬业,只为更好地耕耘满园…[148]
 § 西意葡语言学院开展新学期教师…[162]
 § 落实西点 落实考纪[155]
 § 建设美好小家[138]
 § 这个学习的地方你知道吗?—德…[139]
 § 小语种高薪就业方式你知道多少…[243]
 § 这里有你想知道的关于塞尔维亚…[265]
 § 全国法语专业八级考试在河北外…[157]
 § 千寻生活,寻城网报导河北省民…[119]

 
 

海外留学生在河外学成毕业,听听他们对河外说的心里话! 


来源:河北外国语学院   阅读: 1280 次   发布时间:2018-1-22  15:06:15

时间匆匆,转眼间,留学生们就要结束在河外的学习历程了,在这一阶段的学习中,河外给他们留下了深深的印象。

结业在暨,为表达自己对河外的感情,来自尼日尔的留学生代表——舒利,和来自韩国的留学生代表——金晧世,用“中文”写了一篇由衷而发的结业感言,看着这些文字,这些话语,深深的被感动到了。

 

 

我叫 Mahamadou Souley Abdou, 我的中文名字是舒利,我从尼日尔来的,2017年的35号我来到了河北外国语学院。

刚来学校的时候,我的第一感觉是学校很大,学校里有很多同学。我先去了老师的办公室报到,然后老师叫两位同学陪我去宿舍,还帮我拿了行李箱。这是我第一次感觉中国人都很热情,很友好,所以我在这里有了熟悉的感觉。

刚来的时候,我一点中文都不会说,在学校老师的帮助下我学习了很多汉语单词。仅仅用了两个月的时间,我就能听懂他们说的话。我也可以自己买东西、买火车票、坐出租车什么的了,但是当时我的汉语说的不如现在那么好,不过我的汉语水平在一天一天的提高。我还在学校了解了很多中国文化,比如说太极拳、中国茶、还有中国画什么的。

在中国我也度过了很多中国的佳节,我最想体验的佳节是春节,我还没见过,但是听说这是中国最重要的节日。我想,如果我没有来中国,就体验不到中国的各种各样的文化,所以我非常感谢老师和中国同学们让我在中国学到了很多知识,也让我体验到了很多中国文化。

我想告诉我下学期将要来校的留学生一个我的建议:在学校里要尊重老师,也要试着跟中国的同学们做朋友。这样才能更好地熟悉中文,从而提高中文会话水平,最重要的是要学会入乡随俗。

 

 

我叫金晧世,我是从韩国来的。在20179月我做为交换生来到中国,来到河北外国语学院。刚下飞机的时候,有四个中国学生在机场接我并陪我来到学校,他们还帮助我拿的行李箱。这样我觉得中国朋友很亲切。刚到学校时看到了很多中国学生,还有学校的操场很大。那是我第一次见到张老师,可能是因为她说话很快,或者我的汉语不太好,在刚来时她说的话我都听不懂。我很担心能不能适应这里的生活。但是老师们对我又热情又善良并给了我很多鼓励。

以前我的汉语水平很低,所以在上课时我认真地跟老师学习,在中文综合课还有中文读写课上我学习了很多中文单词。我不但上课的时间努力学习,下课后我也很努力地背单词,所以我的汉语进步的很快。在听说课里能说话的机会有很多,老师叫我主动说出来,所以我的口语也越来越好了。

我在201710月和老师还有四个中国学生一起去参观了河北博物馆,了解了非常多的中国历史,那一天过得很有意义。我在学校里还学习了中国画、中国剪纸什么的,画中国画非常难,但是画出的结果却很漂亮,我很开心。学校的每个老师都会用中文给我们讲很多的中国文化,让我了解了很多中国传统。比方说刚开始在学校生活的时候,有很多让我难以理解的事情。为什么中国人要早睡早起?为什么我们不能晚回宿舍?随着时间久了我就了解了这里的生活习惯,并学会了“入乡随俗”。

马上要结束在学校学习的生活了,我感到很可惜。我真的非常感谢所有的老师和中国同学对我的帮助。没有他们的话,我的汉语不会进步的这样快,不会顺利地通过HSK四级考试。我想如果以后他们会来韩国,我一定要报答他们对我的帮助,我会陪他们去很多韩国好玩的地方玩。

我想要对下学期来校学习的外国留学生说:这里的老师都是很优秀的老师!所以要好好听老师的话,这样不仅可以提高中文水平,而且还会在中国留下美好的回忆。希望你们的留学生活是开心愉快的!

 

难以想象,从9月份的零基础,到现在看到的满篇“中文”字符,他们的文章着实让老师感到欣慰,万事开头难,积攒单词量的过程是漫长枯燥的,但中国的语言概念性很强,从一个单词学起,慢慢让留学生对汉语有所扩张,由一个词到一句话,由一句话到一段落,乃至一篇文章,可以说,经过这一学期的汉语学习,留学生带着收获回国了!带着对河外的依恋回国了,带着对每位老师的感激回国了。

河北外国语学院每年都会接纳来自海外的留学生,在河外的学习、生活中,从管理者到任课教师,都很用心,看着留学生们的进步,看着他们的收获,听着他们讲的越来越流利的中文,大家都很欣慰,学有所成的回到自己的国家,他们也会对河外有着不可磨灭的记忆。

2018年河北外国语学院新接收的一批留学生也能如此,每天进步一小点,每月进步一大点,每年上个新台阶!让中文沟通你我,让汉语联通你我!

 

推送:出国留学服务中心  张秋洁

编审:姚佳

 


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)
友情链接:沃里克网  狮心王网  我爱网  开朗网  网站地图